Magdalena Hoisbauer wurde 1988 in Linz geboren und studierte Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien. Schon während ihres Studiums absolvierte sie zahlreiche Praktika im interdisziplinären Kunst- und Kulturbereich sowie Regie- und Dramaturgiehospitanzen in den Sparten Schauspiel und Musiktheater. In der Saison 2011/2012 war sie am Burgtheater Wien als Dramaturgieassistentin engagiert und schloss 2012 ihr Studium mit einer Diplomarbeit zur Dramaturgie des Autors Roland Schimmelpfennig bei Prof. Monika Meister ab. In der Eröffnungsphase des Musiktheaters am Volksgarten im Frühjahr 2013 absolvierte Magdalena Hoisbauer eine Dramaturgieassistenz am Landestheater Linz und wurde infolgedessen als feste Assistentin in der Musiktheaterdramaturgie verpflichtet. Von 2014–2018 war sie am Landestheater Linz sowie beim Bruckner Orchester als Dramaturgin in den Bereichen Oper und Konzert tätig, bevor sie mit der Saison 2018/19 als Dramaturgin an die Volksoper Wien wechselte. Mit der Dramaturgie bei der Neuproduktion von Der Graf von Luxemburg in der Inszenierung von Thomas Enzinger kehrt Magdalena Hoisbauer im Herbst 2021 als Gast an das Landestheater Linz zurück.